"신종 코로나바이러스 감염 페염 전염병 사태에 직면하여 연변주의 간부와 사업일꾼들은 현재 앞다투어 최전방 방역 제1선에 뛰여들어 전염병 예방, 통제 사업과 인민들의 건강안전 담보를 위해 필사적으로 싸우고 있다"면서 정문걸 공청단 연변조선족자치주위원회 통전부 부장이 재한조선족동포들에게 공개서한을 보냈다. 이에 재한조선족 여러분들의 적극적인 협조를 부탁드린다.

-편집자 주-  

재한 조선족 동포 여러분:

신종 코로나바이러스 감염 페염 전염병 사태에 직면하여 우리 연변주 간부와 사업일꾼들은 현재 앞다투어 최전방 방역 제1선에 뛰여들어 전염병 예방, 통제 사업과 인민들의 건강안전 담보를 위해 필사적으로 싸우고 있습니다.

하지만 현재 전염병 예방, 통제사업의 수요와 1선 사업일군들의 증가로 인해 의료용 외과 마스크, 의료용 N95마스크, KF94표준 마스크, 의료용 안경, 의료용 방역복, 적외선 체온측정기, 의료용 모자, 소독수 등 방역물자들이 많이 모자라고 국내 물품보급이 어려운 정황에 직면하였습니다.

광범한 재한 조선족 동포여러분들께서 따뜻한 사랑과 후원을 통해 우리주 신종 코로나바이러스 감염 페염 전염병 퇴치 사업에 큰 힘을 보태줄 것을 간곡히 부탁드립니다. 저희는 모든 구호물자와 성금이 공청단연변조선족자치주위원회와 연변조선족자치주청년련합회를 통해 투명하고 신속하게 가장 필요한 1선 사업일군과 환자치료사업에 쓰일 것을 담보하며 모든 구호물자와 성금의 지출 내역을 위챗플램폼과 인터넷 사이트를 통해 공고할 것을 약속드립니다.
여러분들의 따듯한 관심과 사랑에 감사드립니다.

연계인: 정문걸(공청단 연변조선족자치주위원회 통전부 부장、연변조선족자치주 청년련합회 비서장)

연락번호(wechat):15704330717/+86-15704330717
공청단연변조선족자치주위원회
연변조선족자치주청년련합회

2020년2월7일

在韩朝鲜族同胞们：

疫情就是命令，防控就是责任，救治就是作战。新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生后，延边州广大干部群众不顾个人安危，奋战在疫情防控一线，防疫工作形势十分严峻。
当前，随着疫情防控工作的持续推进以及志愿者人数不断增加，相关防护物资较为紧缺，急需医用外科口罩、医用N95口罩、防护眼罩、红外线体温测量器（体温计）、灭菌橡胶手套、84消毒液、医用防护服、防护面罩、一次性帽子等防控物资。
我们倡议：在韩朝鲜族同胞朋友们大力弘扬乐善好施的中华民族传统美德，一起加入到抗击疫情的行动中来，尽己所能奉献爱心，伸出援助之手，积极为一线工作人员捐赠防护物资或资金，向疫情防控捐款捐物，为打赢这场延边疫情攻坚战作出新贡献。
我们承诺：所捐资金和物资由共青团延边州委、延边州青年联合会统筹调配使用，全部用于延边州疫情重点地区防控和社区卫生服务中心等医疗机构救治。资金和物资捐赠及使用情况适时向社会公布，接受监督。
恳请在韩朝鲜族同胞朋友们伸出援手，众志成城，共克时艰。

联 系 人:郑文杰（团州委统战部部长、州青联秘书长）
联系电话（微信同号）:15704330717/+86-15704330717
共青团延边州委
延边州青年联合会

2020年2月7日